You can select the language of the menu navigation to German or English.
You can change the setting under the following path:
Profil – Einstellungen – Sprache (Profile – Settings – Language)
With Hallesche4u you will also receive the documents displayed as PDF:
For example, payment notices (Submit - Payment advices) or contract documents (Policies - Private Krankenversicherung - Documents).
You can translate texts from these documents directly using translation functions of your cell phone. Enclosed you will find a guide of possible external translation options. Hallesche does not assume any liability or guarantee for the translation and functionality.
1 iOS - operating system (iPhone / iPad):
1.1 Translation with Apple's default translation function:
1. Open a document in the app and select the text to be translated.
2. Click on the arrow pointing to the right in the selection menu
3. Select "Translate“
4. Select the desired language
5. Translate. The translated text can also be copied or read aloud…
On the iPhone/iPad, a language can be loaded directly onto the Iphone under the tile "Settings" - "Translate" - "Loaded languages". This means that a translation is also possible offline.
1.2 Translation with the translation function of DeepL:
The translation quality may be better here.
Prerequisite: Installation of the app "DeepL" from the App Store.
1. Open the document in the app and select the text to be translated.
2. Click on the arrow pointing to the right in the selection menu.
3. Select "Share“.
4. Select "DeepL" among the documents displayed (if using for the first time, DeepL may need to be selected under "more").
5. The selected text opens in DeepL. If necessary, you can adjust the language in DeepL. The translated text can also be copied or read aloud.
Note: At DeepL you can choose a "Pro-Version" (not free of charge), where the data is not stored on the servers of DeepL and you can create your own glossary.
2 Android operating system (Smartphone / Tablet):
Since the standard version of the PDF viewer for Android does not include any options for subsequent use of the selected text other than copying, it is recommended that you install the "DeepL" app or a comparable translation app here.
2.1 Translation with the translation function using the example of „DeepL“:
1. Open the document in the app and download it.
2. Select the text that you want to translate.
3. Select "Copy“.
4. Open the app "DeepL" and paste the text using the button.
5. The selected text will be translated in the field beneath.
Note: At DeepL you can choose a "Pro-Version" (not free of charge), where the data is not stored on the servers of DeepL and you can create your own glossary.